Tradutor

quarta-feira, 29 de setembro de 2010

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Perfis da comunidade

Casa de frios Labotella

Por Matheus Lima e Letícia Lambert 7ªA
São Paulo/SP

Ao perceber o crescimento do bairro, Sérgio Roberto Lopes, 43, que já gostava de trabalhar no ramo do comércio, juntou seu dinheiro e teve a oportunidade de montar sua própria loja de frios.
Deu certo. Seus clientes, em sua maioria donas de casa, visitam sua loja à procura de presunto, queijos, frango assado e massas. Tudo fresco e bem cuidado, como ele bem afirma.
Para ele o bairro mudou muito; já que antes não havia tanto transporte, as ruas não eram  asfaltadas, nem havia tantas casas. “Porém ainda necessitamos de uma agência bancária” diz ele que para pagar suas contas e fazer seus depósitos precisa se dirigir até outros bairros. Ele também vê a necessidade de um pronto-socorro, pois não há um por perto, já que quando há alguma emergência, devemos nos locomover até Perus.
Hoje feliz, o comerciante ganha seu dinheiro e vê seu comércio indo de vento em polpa, já que existem pouquíssimas lojas de frios na região.  

Uma história futurista

O planeta Terra daqui a 50 anos


Por Gabriele S. O. 7ªA
São Paulo/SP

Em um dia, Tinna estava assistindo a um noticiário na TV, quando viu uma notícia que chamou a sua atenção:
“O planeta Terra está ficando pequeno demais para todos! O que estão esperando? Peguem suas naves espaciais e vá para o seu planeta preferido!”
Tinna olhou pela janela de seu quarto e viu centenas de espaçonaves indo de um lado para o outro.
- Tinna, venha almoçar, a Robberta fez sua comida predileta!
- A Robberta não estava na oficina, mamãe?
- Estava sim, mas já a concertaram.
Tinna foi para a cozinha e perguntou a sua mãe:
- Mamãe, será que algum dia nós vamos viajar para outro planeta?
- Claro que sim, filha. Acho que ano que vem, em 2067. Talvez passemos as nossas férias em Marte. Dizem que lá é incrível!
- Nossa, que divertido! Você já foi lá quando era mais nova?
- Não, antigamente não tinha essas coisas. Em 2010 nem sonhávamos em conhecer outros países.
- E como era em 2010?
- Não me lembro muito bem, mas as pessoas não tinham espaçonaves, robôs em casa etc.
- Nossa, que estranho!
- Pois é, as coisas mudam, filha! Agora deixa de prosa e arrume seu material escolar, porque o Zapp vai vir te levar daqui a alguns minutos.
- Escola, que chato!
- Chato coisa nenhuma. Pelo menos você aprende alguma coisa! Vamos, a sua nave já chegou.
- Tchau mãe, te amo!
Na escola, a professora de Tinna falou sobre a memória e pediu para os alunos escreverem uma história de como era a Terra no passado. Ela então escreveu sobre a conversa que havia tido com a mãe. E o que ela pensava que seria chato, foi até muito divertido.

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Festa Junina

Notícias do semestre

Festa Junina no Edgard Carone

Por Daiana Gomes e Bianca 7ªA
Da reportagem Local
São Paulo/SP                                    Fonte: Emef. Edgard Carone

Quadrilha do Ciclo II

No dia 12/06/2010 foi realizada a festa junina na Escola Edgard Carone. Participaram dela os alunos, professores, inspetores, direção e a comunidade do bairro. Segundo alguns alunos, foi a melhor festa realizada em todo o bairro. Houve várias brincadeiras, sem falar das barraquinhas com um show de delícias. Aconteceram danças típicas como quadrilha e country, comidas como bolos, espetinho de morango no chocolate, refrigerante, vinho quente, quentão, pastel, cachorro-quente entre outros. Dentre as brincadeiras havia a cama elástica, a pescaria e a boca de palhaço. Como era dia dos namorados, aproveitaram para colocar o recadinho amoroso. O bazar, como todo ano, foi muito procurado com fila desde a abertura da festa. Também houve a premiação do mister e da miss caipirinha. Logo após houve a notificação de que a 7ª A foi a ganhadora do concurso de prendas. Compareceram várias pessoas vindas de outro bairro.

Campeonato Escolar 2010

Por Kevin Santos
Da equipe de articulistas
São Paulo/SP

Fonte: Emef. Edgard Carone
Encerramento do Projeto: Desfile das bandeiras
O campeonato escolar teve início no dia 10/06/2010. Nele aconteceram vários jogos entre as salas compondo equipes com o nome de distintos países participantes da Copa Mundial. A adesão foi completa. Todas as salas com torcidas animadas e os jogadores se doando para chegar à final. Claro que houve muitas rixas, no entanto os alunos conseguiram que fizesse prevalecer o “espírito de participação”.
No dia 21/06/2010 aconteceu o encerramento com apresentações dos alunos, execução do hino nacional desfiles de bandeiras, danças típicas de alguns países da Copa e as devidas premiações. Tudo isso assistido por todos os professores da escola e sua respectiva direção. Um grande espetáculo envolvendo todas as salas sem exceção. Ao final a coordenadora da escola, Dona Zélia, parabenizou a professora de Educação Física, Dona Vera, pela apresentação.
Com certeza o acontecimento ficará marcado na história da escola.
 
Desde 2010                 ►►► INFORMATIVO A SERVIÇO DA COMUNIDADE ESCOLAR

                                 ANO 01► TERÇA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO DE 2010 ► Nº01 


Nosso Bairro

Por Wesley Silva Gomes 7ªA
São Paulo/SP


O Morro Doce é um bairro em crescimento e está situado no km 25 da rodovia Anhanguera. O nome Morro Doce vem dos antigos moradores que trabalhavam nas fazendas de cana-de-açúcar que havia nesse bairro e como o bairro é de região montanhosa, veio o nome Morro Doce.

Morro Doce é um bairro que pode se tornar uma grande cidade algum dia, pois conta com vários supermercados, dois postos de
gasolina, uma banca de jornal, uma rádio etc.
Há aqui uma feira muito popular que fica cheia aos domingos. Antes a maioria das ruas era de barro; hoje não são quase todas asfaltadas e na comunidade há escolas e creches.
No entanto, como todo bairro em crescimento, também há criminalidade, gangues, traficantes, festas ruins e outras coisas que não se deve escrever.
E mesmo que seja um bairro em crescimento, a ignorância ainda predomina: muitos jovens largam os estudos para entrar para o crime; há lugares em que não há o saneamento básico e algumas ruas sem asfalto.

Festa Junina no Edgard Carone